注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

集結號的博客

我以本真对大千

 
 
 

日志

 
 
关于我

出生在北京,长在哈尔滨,磨练在农场,上学在沈阳,工作在天津,退休回到原点。

网易考拉推荐

推荐一首神奇儿歌  

2013-07-08 01:27:22|  分类: 小熊成长记 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
】:无论小熊怎样哭闹,只要一唱这首歌,她会立即静下来,是立即,屡试屡爽!这是在早教中心学唱的一首儿歌,别的歌不灵,你试试!

推荐一首神奇的儿歌 - 集结号:精神爽 - 集結號的博客

上面是何先生翻译的意思,原歌词是:
ROw ,  row , row   your   boat ,   划呀,划呀,划你的船,
Gentle   down   the   stream,           小河温和的流,
Marrily   marrily   marrily   marrily,    快乐的 快乐的 快乐的 快乐的,
Life   is   but  a  dream.                    人生不过一场梦。
-----------
ROw ,  row , row   your   boat ,   划呀,划呀,划你的船,
Gentle   down   the   stream,           小河温和的流,
If   you   see   a   crocodiee,             如果你看见一条鳄鱼,
Don't   forget   to   screem.               别忘了尖叫。


    抱歉,视频不理想,从“youtube"上下载的视频,插不进博客。看了国内翻译的歌词,我感到东西方文化和教育的差异,中国人喜欢粉饰太平,特意把鳄鱼删掉了,让孩子误以为世界很美好很太平,而西方则认为:从小就要告诉孩子前进的路上有鳄鱼!还告诉孩子应该怎么办!
    难怪国内每届都有大学生跳楼自杀!国外的孩子没那么脆弱,建议奶奶姥姥们思考这个问题。(这是youtube版的,制作的非常好!可惜弄不进网易。)
推荐一首神奇儿歌 - 集结号:精神爽 - 集結號的博客推荐一首神奇儿歌 - 集结号:精神爽 - 集結號的博客推荐一首神奇儿歌 - 集结号:精神爽 - 集結號的博客
 

 ------------------------------------------------------------------------------------------

推荐一首神奇儿歌 - 集结号:精神爽 - 集結號的博客推荐一首神奇儿歌 - 集结号:精神爽 - 集結號的博客推荐一首神奇儿歌 - 集结号:精神爽 - 集結號的博客推荐一首神奇儿歌 - 集结号:精神爽 - 集結號的博客推荐一首神奇儿歌 - 集结号:精神爽 - 集結號的博客推荐一首神奇儿歌 - 集结号:精神爽 - 集結號的博客

-------------------------------------------------------------------------

2013年07月06日 - 集结号:精神爽 - 集結號的博客2013年07月06日 - 集结号:精神爽 - 集結號的博客
 

  评论这张
 
阅读(123)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017